Gehst du mit mir fischen?

Gehst du mit mir fischen,
nachts am Meeresstrand?
Komm wir gehen fischen,
still und unerkannt.
Will die Rute tauchen,
in den reichen Grund,
sollten wir auch straucheln,
ist fischen doch gesund,

Es wird schön, du wirst sehn,
wirst es später verstehn,
bitte glaub mir,
komm mit fischen, das ist schön.
Yeah!

Wir beide gehen fischen,
nehm dich an die Hand
Das wird einfach schön sein,
komm wir fangen´s an.
Lass uns dabei träumen,
warm ist noch der Sand.
Nichts geht uns verloren,
halte deine Hand.

Es ist schön, du wirst sehn
wirst es später verstehn,
bitte glaub mir,
komm mit fischen, das ist schön.

Gehst du mit mir fischen?
Das ist unser Ding.
Einfach nur noch fischen,
das kriegen wir hin.
Will die Rute tauchen,
in den reichen Grund.
Sollten wir auch straucheln,
ist fischen doch gesund.

Es wird schön, du wirst sehn,
wirst es später verstehn,
bitte glaub mir,
komm mit fischen, das ist schön.

Yeah! Yeah!


Original: Superstitious
(Stevie Wonder)

Very superstitious.
Writing's on the wall.
Very superstitious.
Ladder's 'bout to fall.

Thirteen month old baby
Broke the lookin' glass.
Seven years of bad luck.
The good things in your past.

When you believe in things.
That you don't understand.
Then you suffer.
Superstition ain't the way.
Yeah!

Oh, very superstitious.
Wash your face and hands
Rid me of the problem
Do all that you can
Keep me in a daydream
Keep me goin' strong
You don't want to save me
Sad is my song

When you believe in things
That you don't understand
Then you suffer
Superstition ain't the way.
Yeah
Very superstitious.

Lieber Sanderling,

das ist dir sehr gelungen und macht gute Laune, die wir alle so sehr brauchen...

Liebe Grüße aus Lüli
Karlheinz

Lieber Thomas,
lieber Karlheinz,
es tut gut mal was fetziges zu singen, habe ich während der Überei zur Aufnahme gemerkt. Stevie Wonder hat mich und meinen Musikgeschmack in den 70-gern durchaus geprägt. Er ist sehr vielseitig, auch seine Balladen höre ich gerne.
Danke für euer Lob und, dass ich euch gute Laune beschert habe freut michnnatürlich besonders.

Liebe Grüße
der Sanderling

PS. Was mir in diesen Tagen auch sehr gute Laune gemacht hat, hänge ich euch Mal an.

Wunderbar, lieber Sanderling, und in der Tat eine sehr coole Nummer, die du daraus gemacht hast. Mich würde noch interessieren, wie du zu dem Text gekommen bist.

Übrigens ist Stefan Gwildis für mich der Meister im Verwandeln englischer Songs in die deutsche Sprache (https://www.youtube.com/watch?v=Vl9Vpyq4DfI).

Beste Grüße und supersticious ist meiner Lieblingssongs von Stevie Wonder

anna a.

Liebe anna,

es freut mich, dass dir die Nummer auch gut gefällt. Auch deine Nachfrage will ich gerne beantworten. Ich schaute mir ein Livevideo der Nummer an und da "ging ordentlich die Post ab". Mit vielen Background SängerInnen und vielen Musikern. Die ausgelassene Stimmung kreierte in mir dann spontan den Reim "...Superstitious - ...mit mir fischen". Alles andere floss dann locker aus mir heraus, als die Richtung einmal feststand
Falls du auch einmal reinschauen möchtest: https://www.youtube.com/watch?v=8Tgnz6Qp-wQ

Stefan Gwildis mag ich übrigens auch sehr.

Liebe Grüße
der Sanderling

Hey Gabi,
dir ist das alles geläufig, uns offenbar nicht. Deshalb die Links. Magst du es erklären?
LG
der Sanderling

Guten Morgen Gabi,
danke für die Wiederholung, ... der Mensch vergisst .
Liebe Grüße
der Sanderling

Liebe Heliane,
schön, dass es dir auch gefallen hat.
Danke für deinen Kommentar.
Liebe Grüße
der Sanderling