colors

Vers1:
all in blue
my wishes they came true
dressed in white
I can't tell from light

Refrain:
without her all my colors will run dry,
love me, or say "good bye"

Vers2:
clad in green
I wonder where she's been
sensual red
nothing to regret

(Refrain)

Vers3:
hear my yell,
as I hear the heaven's bell
veiled in black
she never will come back

Coda:
without her all my colors will run dry
I loved her, I say "good bye!"


erste Version:
colors

Vers 1:
____em
all in blue
em------------------dm
even stars will fall into
dm--------em
dressed in white
em------------- dm
I can't tell from light

Refrain:
_________ em
without her all
em-----------------b
my colors will run dry
em
love me
em-----------b
or say good bye

Vers 2:

or in green
I wonder where she's been
dressed in red
nothing to regret

Refrain:

without her all
my colors will run dry
love me
or say good bye

Vers 3:

hear my yell
I hear the heavens bell
scarf so black
she never will come back

Coda:

without her all
my colors will run dry
I loved her
I say good bye

Lieber Olli,
welcher Dämon hat Dich denn da geritten???
Davon mal abgesehen, dass es vom Sinn her kaum mehr als ein Haufen wahllos zusammengewürfelter Worte ist, es ist gespickt mit Fehlern.
Da sträubt sich mir nicht nur das Gefieder (so wie unsere liebe Medusa gern zu sagen pflegt), das hat
mir alle Federn ratzfatz ausfallen lassen.
Nicht bös sein, aber da musst Du dringend nochmal ran. Ich helf Dir gerne dabei.

GLG von Lailany (in der Mauser)

Lieber Olli,

willst du uns arme Leser veräppeln?
Ich habe mich sehr bemüht, irgend einen Sinn in dein Geschreibsel und die Pünktchen zu bringen - nüscht is außer Fassungslosigkeit und Kopfschütteln .
Und wenn du unbedingt eine Fremdsprache ins Spiel bringen musst, dann achte bitte darauf, dass sie fehlerfrei daher kommt.

Ich bin gespannt auf deine Antwort, denn irgend etwas hast du dir sicher dabei gedacht .
Herzliche Grüße,
Medusa.

Ja ihr Lieben,

die Rechtschreibe habe ich jatzt mal verbessert. - der Sinn ist aber doch ganz klar?!

Ist eben ein Lied mit Gitarrenakkorden und __________Pause ----Schlag em = E-moll, dm = D-moll und b = H - dur

Ein Lied über zu lange warten, Trauer und Farben.

Du kannst das natürlich hervorragend beurteilen Lailany, der Sinn mag im Amerikanischen nicht verständlich sein.

traurig aber nicht hoffnungslos

Derolli

Huhu Derolli!

Habs ein bisschen vor mich hingeklampft. Ging natürlich nicht gut, weil kein Takt usw...wusste aber dennoch zu gefallen!
Aber würde n B7 nicht besser passen? Und vielleicht noch hie und da A und G eingestreut als Bridges?

Septime Grüße
LookBackInAnger

Liebe LookBackInAnger,

ich weiß drei Akkorde sind nicht viel (auch wenn sie als Appegios, bei diesem Akkustikklampfenlied, daher kommen), es sei den man will Punk sein, oder What's up spielen, im vorliegenden Fall lebt das Ganze aber mehr von einem komplexen Gesang, immer wenn der Unterstrich steht, sogar ohne Begleitung.

Deshalb ist das Lied so an mein Herz gewachsen, es ist so anders so unkonventionell.

Ich bin dankbar für deinen lieben Kommi und deine Melodie Erweiterung.

Cu

Lieber Olli,
auf Gitarrenakkorde wär ich nicht gekommen, damit kenn ich mich auch nicht aus.
Zum Text:
wie Du schon anmerkst, benutzt Du das 'amerikanische' Englisch, das wird klar beim Wort:
color (ohne u im Vergleich zu Oxford-Englisch: colour).

all in blue ... ich nehme mal an, damit meinst Du die Stimmung.
All in blue bedeutet jedoch 'ganz in Blau', also in Blau gewandet.

'even stars will fall into': sogar Sterne fallen in...... ??
Wohin fallen sie?
Das Wort 'into' wär nur dann richtig, wenn der Satz weitergeführt würde.
ZB: even stars will fall into the ocean.

'I cant tell from light' ist ebenfalls eine halbfertige Aussage.
cant tell ----- from ----- wird als Vergleich verwendet. ZB: I cant tell light from dark.

without her all:
Kannst Du so nicht stehenlassen, da 'all' an dieser Stelle Plural erfordert.
ZB: without them all.
Oder es müsste heissen: without her at all...
Das ist zwar sprachlich auch ein wenig windschief, aber bei einem Songtext kann man hier
drübergucken.

my colours will run dry:
Ich nehme an, die Aussage, die Du hier machen willst, ist: 'werden meine Farben austrocknen'.
'run dry' kann jedoch hier nicht benutzt werden.
Korrekte Verwendungen für 'run dry':
a river runs dry...
the engine runs dry...

Bei Vers3 verstehe ich den Sinn nicht:
Hör mein Schreien.
Ich hör des Himmels Glocken.
Schal, so schwarz.
Sie wird nie zurückkommen.

Hilf mir bitte auf die Sprünge:
LI schreit (in Verzweiflung).
LI hört Himmelsglocken. Wofür stehen die, wenn nicht, wie üblich, als Metapher für Schönes, Wunderbares?

Der 'schwarze Schal' deutet dann wieder auf Weltuntergangsstimmung hin.

Lieber Olli, auch wenn ich diesmal mit Deiner Phantasie nicht Schritt halten kann, ich zolle Dir
Respekt für den Mut zum Experiment mit der Fremdsprache.

Gern gelesen und den Kopfsprung gewagt, in Ollis 'dunkle Welt' einzutauchen.
Hab mich sehr gerne damit beschäftigt.

GLG von Lailany

Liebe Lailany,

das mit try und dry ist natürlich super peinlich - werde ich sofort verbessern.

Also zum Text, vielleicht kannst du mir, da ich völlig falsch liege, ja helfen den Sinn (allerdings dürfen die Silben und die Betonung nicht verändert werden - wg. Melodie) zu verbessern. Ich liebe eine Zusammenarbeit mit dir - du bist so schön ehrlich und sagst mir auch einfacht wenn was Schrott ist: DAS FINDE ICH KLASSE!

Ich sag dir was ich meinte und du sagst mir wieso das nicht hinhaut und so kann ich daran feilen - super einen Kiwi als Freund zu haben.

Ich versuche dabei auch gleich deine bereits gegebenen Einwände zu berücksichtigen.

all in blue, even stars will fall into
(eine Frau "dressed all in blue" in einem blauen Abendkleid - so dunkel, dass es wie der Nachthimmel erscheint, indem sogar die Sterne verschluckt werden, ich gehe beim Singen davon aus, dass die zu erzählende Geschichte nur ein kleiner Ausschnitt der Situation ist, nur angeregt durch einen Fetzen Beschreibung - den Rest erledigt die Phantasie des Zuhörers. Diese Art des Liedermachens ist sogar im deutschen Sprachraum mittlerweile sehr beliebt. Aneinanderreihung von Worten die eine Situation zwar anreißen, aber nicht lückenlos erläutern. In der englischen Musikwelt ist das noch viel stärker verbreitet. Bsp.: Da Da Da - Trio / Tutti Frutti - Little Ridchards = da kann man alles aber auch garnix drin erkennen. Bei meinem Lied soll zumindest ein gewisser Bezug da sein.)


dressed in white I can't tell from light
(wir bleiben bei der Frau nur der Fummel wechselt - jetzt ist sie nicht schwarz wie der sternenlose Nachthimmel, sondern der Bezug, wie ganz richtig von dir angemerkt:

Zitat

---

cant tell ----- from ----- wird als Vergleich verwendet. ZB: I cant tell light from dark.

---

besteht im Vergleich zum ersten Teil des Verses , sie erfüllt den Raum so sehr mit ihrer Präsenz in ihrer hellen Garderobe, dass man sie nicht von Licht unterscheiden kann, sie ist das personifizierte Licht.)

without her all my colors will run dry
(colors will run try - bedeutet blind werden und ist spätestens seit Cat Stevens - Moonshaddow (And if I ever lose my eyes, if my colors all run dry) eine der poetischsten Umschreibungen für den Verlust der Gabe des Sehens mit all ihren Freuden)

love me or say good bye
(so hier wird es schwirig, weil der Zusammenhang, persönlicher Natur ist: LI ist sich seiner Gefühle sicher, er ist verliebt und bittet seine Liebe darum diese zu erwiedern, oder ihn eindeutig zu verlassen, da er den Schwebezustand nicht erträgt, er will Gewissheit, auch wenn das bedeutet alles zu verlieren.)


or in green I wonder where she's been
(neuer Dress, wie kann er der einzige sein, der bemerkt, dass sie ganz groß rauskommen müsste, dennoch bemerkt es niemand außer ihm, sie taucht auf dem Nix auf und verschwindet auch immer wieder.)
dressed in red nothing to regret
(ihr steht halt einach alles. Rot die Farbe der Leidenschaft, vielleicht auch etwas freizügiger, doch sie muss nix bereuen, glaubt mir sie ist einfach eine Granate)


hear my yell I hear the heavens bell
(hier kommt die Kunst zunächst zum Zuge: yell ist doppeldeutig - der beginn von Yellow, doch die Farbenaufzählung wird unterbrochen und zum Aufschrei der Verzweiflung. Sie stirbt, die Himmelsglocken, sollten ein dezenter Hinweis darauf sein)
scarf so black she never will come back
(schwarz die logische farbliche Konsequenz und die Angehimmelte ist kein Zombie, war sie im Leben nicht und auch nicht im Tode, sie bleibt für immer verloren (auch auf der Gefühlsebene, sie muss ja nicht tatsächlich den Löffel abgegeben haben - denn die Glocken ertönen ja auch bei Hochzeiten, nur eben nicht mit dem LI, also nun hat er seine Gewissheit))

without her all my colors will run dry
I loved her - I say good bye
(er weiß was und wen er verloren hat, doch er lässt los - guter Junge)

Soweit also die Theorie - klar habe ich dieses Lied auch als Lied notiert - daher werden die Zeilen auseinandergerissen dargestellt, die Musik erlaubt aber Enjambements und ich dachte das wäre auch sinnvoll so.

Na ja - kann ich dieses Lied noch retten? - ich habe ja wenig Hoffnung, aber dennoch harre ich dem abschließenden Urteil.

Liebe ausgeklampfte Grüße

Derolli

Lieber Olli,
hier mein erster Umarbeitungsvorschlag. Ich lasse die Striche und ems weg, so dass Dir der Text als
solcher vorliegt. Ob er als Song der Melodie (und Deinen Vorstellungen) entspricht, musst Du mir sagen.
Weiterbasteln können wir dann immer noch.

ALL IN BLUE
MY WISHES CAME TRUE
DRESSED IN WHITE
BLINDINGLY BRIGHT
REF:
WITHOUT HER
ALL MY COLORS RUN DRY
LOVE ME
OR SAY 'GOOD BYE'

CLAD IN GREEN
I WONDER WHERE SHE'S BEEN
SENSUAL RED
NOTHING TO REGRET
REF:
WITHOUT HER
ALL MY COLORS RUN DRY
LOVE ME
OR SAY 'GOOD BYE'

HEAR MY YELL
AS I HEAR HEAVEN'S BELL
VEILED IN BLACK
SHE NEVER WILL COME BACK:
CODA:
WITHOUT HER
ALL MY COLORS RUN DRY
I LOVED HER
I SAY 'GOOD BYE'

Klappe, die 1....
-------------------------------------------------------------------------

IM MOMENT ists KLAPPE, die 2.....
Was meinste?

LG von Lailany

Liebe Lailany,

also die Beeicherung an einkleidungsundhüllungs Wörtern (clad veiled) ist super gut die nehme ich sofort - perfekt.

die Änderung des Refreins, würde so nicht mehr richtig passen einmal wegen der betonung beim singen, aber auch die Aussage wäre eine völlig andere.

Ist der Satz:

Without her all my colors will run try - gammatikalisch daneben? Ohne sie werde ich die Freude an allen Farben verlieren, die Welt wird für mich farblos - das in etwas soll er bedeuten, stimmt das nicht, ist das vom Sinn her falsch?

kann man vor Heaven's Bell ein the setzten (erstens gibt es ja nur diese spezielle und anderer Seits bräuchte ich das wegen der Melodie)?

Das sind zunächst mal noch kleine Rückfragen.

Danke, dass du dich dir meiner annimmst.

Liebe Grüße

Lieber Olli,

der Refrain kann so bleiben, wie er war,
all my colors ist korrekt.
Die Zeilenaufteilung hat mich auf ein falsches Gleis geführt und ich hab daher das 'all' jedesmal dem 'her' zugeordnet und 'her all' geht nicht.

Es wär gut, wenn Du den Text hier so präsentieren würdest, wie er gelesen wird, da der Leser ja
erstmal keinen Tau davon hat, dass es ein Liedtext ist.

Ich editiere meine Klappe1 diesbezüglich, damit Du den vollen Überblick hast. Dann klampf es einfach mal, check es out, ob es für's Spielen noch ok ist und dann schaun wir weiter.

Wenn Du den Artikel 'the heavens bell' für die Melodie brauchst, lass ihn ruhig.
Im Sprachgebrauch hört er sich zwar sülzig an, aber falsch ist er nicht.
Wenn Dir heavens bells besser zusagt, dann mach einfach aus dem yell auch den Plural, also yells.

LG von Lailany

Liebe Lailany,

danke für deine ausdauernde Hilfe.

Das ist ja lustig:

Zitat

---

Tau davon hat, dass es ein Liedtext ist.

---

Aus diesem Grund hab ich es doch extra in der Abteilung Lieder gepostet, so als kliener Winkt mit dem Dirigentenstab.
Okay, ich werde mich jetzt bald nochmal komplett damit auseinander setzen und zunächst eine Schriftform erstellen, dann eine Liedform und dabei deine klasse Verbesserungen einfügen - bei den Verben zum ausschmücken, da merke ich echt so richtig, wo meine Grenzen im Englischen sind.

Lailany, danke, dass es dich gibt.

Cu

Nix zu danken, lieber Olli,
ich freue mich, wenn ich helfen konnte.
Du hast recht, ich hätte schalten müssen, bei Deinem Wink mit dem Dirigentenstab...
aber manchmal bin ich halt recht vernagelt und dann muss es schon ein Wink mit dem Zaunpfahl sein.

GLG von der Ev

Liebe Lailany,

jetzt habe ich mal einige der Vorschläge eingebaut und den Text zusammenhängender geschrieben.

Danke nochmal für deine Unterstützung.

Liebe Grüße

Lieber Derolli,
hast du den Text bzw. den Song inzwischen überarbeitet?
Ich hätte gern mal reingehört

Alles Liebe von der Yette

Zitat von Yette von York im Beitrag #15

---

Lieber Derolli, hast du den Text bzw. den Song inzwischen überarbeitet? Ich hätte gern mal reingehört

---

Liebe Yette,

sry für die Verspätung. Ich habe das Liedlein nicht aufgenommen, vielleicht mache ich das dembald und dann hänge ich es an, mir ging es aber beim einstellen des Textes eher um die Korrektur von Lailany, sie hat mir viel geholfen.

Liebe Grüße

Derolli