Amoi, in oana koidn Nåcht,
da Himmi so schwarz, so gach.
Ǻwa im fadn Mondlichd, da låcht,
a kloans Sternderl und sagt: "Ach,
du bist die, die imma moant,
dasses ned weida gehd und woant."

I steh aufm Schemerl am Fensta,
und seh da obn a winziges Blinkn:
Spinn i oda seh I leichd Gspensta?
Moant des mi, mid seim helln Winkn?
Da reißd si des Sternderl an Strahl
ausm Laib, dem Mond wird ganz fahl,

und schleuderts hernieder zu mia.
Scho- triffts mi mittn ins Heaz.
Mi hauts vom Schemerl, I spüa
Glühn, Brennen, åwa koan Schmeaz.
Des Sternderl, des kugelt si vor Lacha:
"Ietzd wirst koane Sacha mea macha."

Graue, moan I oda di Rabnschwarzn.
Aus is mit Jammern und Knarrzn.
-Seiddem, I ko macha was i måg,
obs guade Zeidn sind, oda nix taugn,
I gfrei mi unbandig üba an jedn Tåg
und I kriags Strahln ned aus de Augn.

Liebe Cheeny,
ein schönes Gedicht bringst du uns mit, und wie gut, dass du es sogar aufgesprochen hast. So kommt für mich der Inhalt sehr stimmig rüber... ( und ich muss nicht raten wir man die geschrieben Worte nur ausspricht )
Liebe Grüße
der Sanderling

Hallo Thomas, hallo Sanderling,

vielen, lieben Dank für eure aufbauenden, netten Worte.
Es war reine Bequemlichkeit, es auf Band zu sprechen, damit ich keine Übersetzung
drunter schreiben muss. Aber nicht weitersagen.

Liebe Grüße
Clara

Lieber Thomas,

so klasse hätte ich die Übersetzung nicht hinbekommen.
Ich danke dir.
Übrigens war das mit der Bequemlichkeit als Spaß gemeint.

Liebe Grüße
Clara

Aber ja, bestes Gabilein, da kann ich dir vielleicht ab und an damit dienen.

Es freut mich sehr, dass dir mein kleines Werk gefällt. Und noch mehr freut mich,
das für mir das schreibst.

Ich wünsch dir eine kleine Sternschuppe zur Nacht
Liebe Grüße
Clara