varådn und vakauft

Hm, ja, lieber Thomas,

ich hatte noch überlegt, ob ich Satzzeichen nachreichen soll.
Mal sehen, vielleicht morgen, im Hellen, wenn ich klarer sehe.

Danke für deinen Kommentar.
Liebe Grüße
Clara

Liebe Clara,

ich bin begeistert, wie authentisch du einen stimmigen Klang zauberst. Mundart und ernste Inhalte sind kein Widerspruch, das beweist du mit deinem Gedicht treffend. Klasse!

PS. Falls du Lust und Muße empfindest, wäre es toll, es von dir auch gesprochen zu hören.

Liebe Grüße
der Sanderling

Liebe Clara,

ich find’s so perfekt wie’s dasteht, ganz große Klasse! Auch ich würde es gerne von dir gesprochen hören…

Herzliche Grüße aus Samothraki
Karlheinz

Liebe Clara
Ich liebe den Dialekt und kann alles verstehen. Ich frage mich nun, ist das
bayrisch oder?
Ich brauche übrigens keine Satzzeichen.
Aber deine Übersetzungen haben mir gut getan.
Liebe Grüße Ilona

Hallo ihr Lieben,

ich hatte dieses Mal zwei Werklein für die Glühbirnen zur Auswahl, aber ich habe den Eindruck, dass
euch dieses hier besser gefällt. Von daher könnten wir auch die "Birnen" tauschen?
Ja, das ist Bayerisch.

Vielen Dank für euer Lob. Das freut mich natürlich sehr.

Liebe Grüße
Clara

Oh, auch gut, dankeschön, auch für das Kompliment.

Liebe Grüße
Clara

Liebe Clara,

eigentlich verstehe ich kein Wort bayrisch, aber das Gedicht konnte ich sogar begreifen. Wie anders die Gedichte klingen- je nachdem, in welchem Dialekt sie verfasst sind. Ich kann nicht anders, ich sehe sofort den entsprechenden Landstrich dazu und mein Bladl wehte in Niederbayern.

Wer weiß...

Die Satzzeichen bräuchte ich tatsächlich auch, um mich zurechtzufinden und ich würde es liebend gerne gesprochen hören!

Liebe Grüße

anna a.

Liebe anna,

danke für dein mitwehendes Bladl und ich schau mal wegen der Satzzeichen.
Gesprochen werde ich es nachreichen, aber ich bereite mich gerade auf den nächsten
Abflug vor. Dieses Mal geht es nach Bayern und Österreich, denn ich habe immer
noch keine passende (bezahlbare) Bleibe gefunden. Ich bin etwas in Zeitnot. Aber vielleicht
schaffe ich es ja noch vorher.

Sei lieb gegrüßt
Clara

Liebe Clara,

dann wünsche ich dir gute Reise...

viele Grüße

anna a.