Als Ephraimes Stamm geschlagen,
fehlte die Kraft, sich noch zu wehren.
Über den Jordan sich zu wagen,
war noch der Weg, sich zu ernähren.

Gileaditer sannten feindlich.
Um jeden Flüchtling zu vernichten,
frug man das Wort, das nun vermeintlich,
der Fremdling konnte schlecht berichten.

Die Sprache ist nie gleich bei allen,
dran wurden Ephraims entdeckt.
An Vierzigtausend sind gefallen,
durch dieses Wort dahin gestreckt.

Willst du in Krisen überleben,
lern Feindessprache gut im Klang!
Dazu muss du dir Mühe geben,
sonst währt dein Leben nicht sehr lang.

Lieber Ulrich,

danke für den Tipp, die Sprachen der Feinde zu lernen. Denn bisher lernte ich sie, um mich mit Freunden unterhalten zu können. Bleibt zu hoffen, dass die Zeit der Gileaditer endgültig vorbei ist und wir nicht eines bösen Tages wegen unserer sprachlichen Wurzeln ertränkt werden .

Dein Gedicht liest sich sehr schön flüssig, sogar die Betonung der Stämme hast du sauber hingekriegt
Sehr gerne gelesen.
Herzliche Grüße,
Medua.

Lieber Ullrich,

eine wirklich bemerkenswerte Herleitung des biblischen Berichtes hast du hier verdichtet. Dieser Bericht, ist ein Paradebeispiel dafür, dass Stolz dem Fall vorausgeht. Immer wieder begeistert die Vielfälltigkeit deiner Themen zu sehen, grüßt dich ganz herzlich

Derolli

Lieber Medusa, lieber Olli,
danke für die Blumen. Die Feinde sind oft nicht von den Freunden zu unterscheiden. Man merkt es erst, wenn Positionen zu beziehen sind.
Wir stehen oft denen, die uns kritisieren feindschaftlich gegenüber und den Lobenden freundschaftlich. Doch wer meine Fehler lobt, ist nicht mein Freund.
Dies Gedicht beschäftigt sich jedoch mehr mit dem sprachlichen Aspekt. Jeder Fremde ist an der Aussprache bestimmter Worte zu erkennen. z.B. Oachkatzlschwoaf und Eekkattesteert, beides bedeutet Eichkatzenschwanz. Die Kenntnis des Wortes reicht jedoch nicht aus. Darum wurde dies o.g. Wort zu einem Synonym für einen Code.
Vielfältigkeit? Meine Gedichte sind nur ein Abfallprodukt meiner philosophischen Suche. Da kommt dann eben mal sehr verschiedenes hervor.
Übrigens bekommt man von Vielfalt Falten? Eher doch wohl von Sorgfalt.
Sprachliche Wurzeln? Diesen gehe ich oft und gern nach und dabei stellt sich heraus, das nicht nur der Ursprung aller Sprachen z.B. in Europa gleich zu sein scheint. Es war (inzwischen von Fachleute weithin anerkannt) die "Göttliche Sprache" (Theo Disk) aus der sich auch namentlich das Deutsch herleitet.
Fast alle Worte haben nicht nur ihre Schreibweise und Aussprache geändert sondern oft mehr noch die Bedeutung. Sehr interessanten Gebiet!
LG Ulrich

Als Ephraimes Stamm geschlagen,
da fehlte die Kraft, sich noch zu wehren.
doch über den Jordan sich zu wagen,
war nur der Weg, sich zu ernähren.

Die Gileaditer feindlich sannten
Um jeden Flüchtling zu vernichten,
man frug' das Wort, des nun vermeintlichen,
der Fremdling konnte schlecht berichten.

Die Sprache, nie doch gleich bei allen,
dran konnten Ephraims entdecken
An Vierzigtausend sind gefallen,
durch dieses Wort geschah: Verrecken!

du willst in Krisen überleben?
Dann lern den Klang der Feindessprachen'!
du musst dir Mühe abverlangen,
sonst währt nur kurz dein Leben.

Hi Uller,
ich mag dein "Afallprodukt" nicht kritisieren, da es mir gefällt! Für mich ist Poesie ein Spiel, Freude und Glückseligkeit, Religion! Nur deswegen habe ich mir erlaubt, den Text etwas umzugestalten, denn sogleich bei erster Ansicht dachte ich an den identischen Reim, fragte mich ob die metrischen Holper bewusst eingesetzt wurden, oder ob sie schlichtweg hingenommen wurden, beides wäre legitim! Meine Umgestaltung lasse ich hier, als unverbindlichen Vorschlag zur Inspiration! Irrtümer sind inbegriffen, denn der Inhalt meines "Spiels" besitzt vermutlich zu viele Verfremdungen deiner Aussage, aber ich denke ich konnte vlt eine metrische Inspiration liefern.

Vlt magst du noch etwas zum Ursprung der Sprache mitteilen, ich konnte da nicht ganz folgen.

Lg

Fietje

Lieber Fiedje,
Deine Version ist durchaus auch vorstellbar. Ich habe mich inzwischen an meine Lesart gewöhnt. Der Sinn ist lediglich in der 3. Str. etwas anders geworden.
(Ephraims entdeckten nicht sondern wurden entdeckt).
Sprache und wie in dieser Geschichte sogar die Aussprache sind ein weites und interessantes Gebiet. Ich beschäftige mich seit einigen Jahren sporadisch damit. Dabei ist ein, ich nenne ihn "Pilzsucherblick" entstanden. Ich finde Zusammenhänge und Erklärungen wie auch Fehler und Absonderlichkeiten inzwischen ohne sie zu suchen.
z.B. jeder meint die Bedeutung des Wortes 'demonstrieren' zu kennen. Weit gefehlt! Es stammt vom lateinischen 'monstrare' und das heißt zeigen. Die Vorsilbe "de" hat (anders als im Deutschen) eine feste Zuordnung einer Bedeutung und bedeutet 'nicht' bzw. kehrt den Begriff ins Gegenteil. Also heißt demonstrieren wörtlich übersetzt verstecken. Bei dem Wort deeskalieren stimmt es hingegen wieder (nicht ausweiten also einengen).
Das Wort Schibboleth hat nicht nur unterschiedliche Schreibweisen sondern auch Aussprachen. Kein Hamburger oder Münchner kann so gut sächseln, dass er nicht von einem Leipziger enttarn wird. Dieses Wort Sch. ist infolge seiner verheerenden Wirkung zum Synonym für Codewort geworden.
LG und herzlichen Dank
Ulrich