Willkommen - Welcome - Hun bixer hatin im Hort der Herzlichkeit


Willig und würdig empfangen wir dich, sei Willkommen,
schwer geprüfte Schwester aus Somalia, Sannu da zuwa.
Konntest dem Krieg entkommen, Khoshumadi, Karibu.
Missbraucht von Milizen, im Land gebranntmarkt,
bieten wir dir Bleibe und eine neue Basis.

Folteropfer, hier findest du Heim und Frieden.
Komme zu Kräften, ich möchte dich kurieren.
Hilfesuchender ohne Herd, hier ist ein Heim,
Hun bixer hatin.
Brot und Bett kann ich dir bieten.
Stehe auf, suche deinen Stolz, Swaagat.
Richtschnur und Ratgeber
will ich sein auf deiner Reise.

Optimistisch und offen empfange ich dich Ökonom.
Handwerk und Handel wird hier Erfolg haben.
Genie und Begabung, seid begrüßt
Haus und Hof stehen offen für euer Handeln.
Ziehe ein, Kunst und Kultur zum gemeinsamen Konzert.
Brechts und Bukowskis verfasst eure Botschaft.
Erdet euch und plant einig unser Eldorado.

*Sannu da zuwa – Willkommen auf Haussa zentralafrikanische Sprache
*Dobro dosli – Willkommen kroatisch
*Hun bixer hatin – Willkommen kurdisch
*Khoshumadi - Willkommen persisch
*Karibu – Willkommen Suaheli
*Swaagat – Willkommen hindi

Liebe Ilona,

ich glaub, du hast den Dreh gefunden .
Du schreibst fast durchgängig Langverse (die kürzeren kommen prächtig!), hast sehr schön sitzende Zäsuren und kaum merkliche Stäbe mit den wichtigen Wertigkeiten .
Manche Stäbe könnten auch als Alliterationen durchgehen (ausgenommen natürlich das fremdsprachliche Willkommen!), aber WO ist die Grenze zum Stab?
Ich mag dein Gedicht sehr gerne! Die Aussage beeindruckt mich sehr! Schön, wenns so wäre.
Deine Erklärungen gefallen mir sehr gut.
Eine kleine Korrektur, wenns recht ist?
Genie und Begabung, seit gegrüßt Bitte seid

Herzliche Grüße und Urlaubswünsche,
Heliane.

Liebe Ilona,

mit Deinem Willkommensgedicht hast Du eine interessante Idee schön dargestellt. Das Willkommen in verschiedenen Sprachen hast Du gut für das Einbringen von Stäben genutzt. Beim Unterscheiden von Alliterationen und Stäben bin ich unsicher, denke jedoch Dir hier die Stäbe gut gelungen sind. Eine schöne und gelungene Aufgabenlösung.

LG Hans

Liebe Ostseemöwe,
woher hast du alle die fremdartigen Willkommensgrüße?
Arbeitest Du in der Flüchtlingehilfe mit?
Ja, als Mensch ist es eine schöne Aufgabe, wenn man Verfolgten helfen kann.
Medusa schreibt, dass Dir das Staben gelungen ist. Ich kann weiter nichts dazu sagen, deshalb schließe ich Medusa an.
Mir selbst gelingt der Durchblick leider nicht, aber ich finde Dein Gedicht aber sehr bewegend.
Liebe Grüße, Heidi

Liebe lieblings Möve,

da kann ich nur gratulieren - dein Gedicht hat alles: Stäbe, Tiefgang, Erzählfreude und Abwechslung, ja Kultur.
Schön das die Aufgabe, dieses Werk hervoegebracht hat!

Liebe Grüße

Derolli

Liebe Ilona,
ich bin von dem Einfall und der Sprache, die Du hier verwendest beeindruckt. Ansonsten kann ich mich nur den Vorrednern anschließen.
Ein Lob für diese Lösung!
LG Ulrich

liebe Heliane
vielen Dank für Dein Lob. Ich hatte kurz vorher ein Video über "das Willkommen" gesehen und war so beeindruckt, es musste also das Thema sein.
Den Fehler habe ich beseitigt, vielen Dank.

lieber Thomas
ich tue mich mit ernsthaften Themen immer leichter. Danke für Dein Lob.

lieber Hans
ich wünschte mir ein solches Willkommen von einer fortschrittlichen Gesellschaft. Ich denke ich bin eine unverbesserliche Träumerin.

liebe Heidi,
ich gebe zu die Willkommensgrüße in den Fremdsprachen sind aus einer Broschüre. Da ich für das Hospiz arbeite habe ich da genügend Material, denn wir kümmern uns in letzter Zeit auch intensiver um schwer erkrankte Flüchtlinge. Vielen Dank auch Dir
lieber Ullrich
herzlichen Dank für Dein Lob. Schön wenn dieses Gedicht Dich beeindruckt hat.
Lieber Olli,
Danke ich freue mich riesig über Dein Lob.

herzlichen Dank euch allen für soviel tolle Kommentare trotz meiner Abwesenheit. Ich bin gerüht
Ilona

Die Künstlerin Marie Luise Strohmenger hat zu meinem Gedicht eine Collage gezaubert. Die möchte ich euch gerne zeigen.

Hi,

Uhh ... die Collage gefällt mir - muss gleich mal die Künstlerin googlen.

Du hast da ja eine liebe Freundin.

Liebe Grüße

Derolli

lieber Olli
ich habe mich auch riesig gefreut. Es ist das erste mal sagt sie, dass sie direkt von einem Text so inspiriert wurde um daraus eine Collage zu gestalten.
Bei mir ist es allerdings oft so, ich sehe ein Bild und mir fallen sofort Worte dazu ein.

herzlichen Dank, das Lob werde ich weiter geben.
Lieben Gruß
Ilona

Liebe Ostseemöwe,

verzeih die erst späte Rückmeldung, meine Woche war geprägt von persönlichen Problemen.
Ich mag dein Gedicht sehr gerne, vor allem behandelt es eine Thematik, die leider immer wieder aktuell wird. Du zeigst auf, wie es sein sollte und, so schlimm es ist, nur selten ist.
Dazu die Willkommensgrüße in allerlei Sprachen, die dem Gedicht eine Rahmen geben.

Liebe Grüße
Jana

liebe Jana
auch ich mag dieses Gedicht besonders. Ic h habe mir meine Wünsche von der Seele geschrieben.
Vielen Dank für Dein Lob.

herzlich Ilona