Fremdsprachliches, Mundartliches

Gedichte aus dem Musengarten - Gedichteforum-Gedichte-Lyrik-Prosa � Lyrik und Prosa � Fremdsprachliches, Mundartliches � Búchzuumache

Themen-Einstellungen

Thema abonnieren

Thema drucken

Bereich wechseln

#1 | Búchzuumache datum

08.01.2026 09:37

Búchzuumache

da mächsdewasmid
wemmä
des Búch
zumachedud
da mächsdewasmid

kannsdeawwäglaube

© Karlheinz Lang

Antworten

#2 | RE: Búchzuumache datum

08.01.2026 18:02

Lieber Carlino,

ich sehe auf dem Schlauch. Ich verstehe das Hessisch, aber nicht den Sinn. Oder soll es keinen haben?

Liebe Grüße
Thomas

Antworten

#3 | RE: Búchzuumache datum

08.01.2026 19:39

Lieber Thomas,

�das Buch zumachen� steht umgangssprachlich fürs Sterben. Häufige Redewendung in Hessen �Bald machischs Buch zu�. Sie steht für �bald werde ich sterben�� das u von �Buch� fällt auf Hessisch extrem kurz und betont aus�

Herzliche Grüße aus Lüli
Karlheinz

Antworten

#4 | RE: Búchzuumache datum

08.01.2026 20:10

Lieber Carlino,

vielen Dank für die Erklärung, mir war der Ausdruck nicht bekannt. Dann macht es auch Sinn.

Liebe Grüße
Thomas

Antworten

#5 | RE: Búchzuumache datum

09.01.2026 12:59

Lieber Thomas,

die Vorstellung, die sich übrigens hinter dieser Redewendung verbirgt, ist, dass der Lebensverlauf, einer Geschichte oder einer Bilanz ähnlich, in einem Buch aufgezeichnet und vom Schicksal oder Gott vorherbestimmt ist�

Herzliche Grüße aus Lüli
Karlheinz

Antworten

Wóddä vom Willi �

Foren Spende

Hallo !

Wir hoffen, dass dir unser Forum gef�llt und du dich hier genauso wohlf�hlst wie wir.

Wenn du uns bei der Erhaltung des Forums unterst�tzen m�chtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen, den weiteren Betrieb zu finanzieren.

Deine Spende hilft!

Spendenziel: 144�

78%