Der Fellmantel

Es war auf einem Markt in Wuhan, nicht dem bekannten "Huanan Seafood Wholesale Market", sondern einem kleinen Markt im Süden der Stadt. Das Wetter war herrlich und ich schlenderte ohne Absicht etwas zu kaufen über den Markt, als sich plötzlich ein Händler vor mir postierte und mir einem Pelzmantel zeigte. In kaum verständlichem Englisch rief er: "Good lamb skin!" Verdutzt antwortet ich: "coat, not skin." Aber der Händler bestand darauf, es handele sich um "skin", also ein "Fell" und keinen "Mantel".

Ich betrachtete den Mantel genauer, sah dem Händler in die Augen, und blickte nochmals auf den aus verschiedenen Fellstücken zusammengesetzten Mantel mit langen Ärmeln und einem weiten Kragen. Ich schüttelte den Kopf, worauf der Händler rief: "Cheap, very cheap!" und das "Fell" demonstrativ etwas anhob. Ich wiederholte: "Not skin, but fur coat". Die Nähte und der Zuschnitt zeigten doch ganz deutlich die Verarbeitung des natürlichen Fells durch den Schneider. "No skin, no coat, lamb skin!" betonte mein Gegenüber. Wieso bestand der Händler eigentlich darauf, dass es sich um ein Fell handelte?

Noch bevor ich ihn Fragen konnte, flüsterte er mit einer entschuldigenden Geste: "Government demands I say 'skin', you know, natural skin not made by man." Ich lächelte freundlich, schüttelte den Kopf, diesmal um zu zeigen, dass ich das "Fell" nicht kauen möchte, und ging meiner Wege.

Der letzte Satz des Händlers ging mir jedoch nicht aus dem Kopf. Als ich später im Hotelzimmer vor meinem Notebook saß und die neusten Nachrichten durchblätterte, fand ich den Artikel "Endonuclease fingerprint indicates a synthetic origin of SARS-CoV-2" in dem berichtet wird, dass Forscher in der mRNA des Coronavirus ein regelmäßig wiederkehrendes Muster von "Nähten" festgestellt haben, welches darauf hindeutet, dass das Erbgut im Labor aus einzelnen Bausteinen zusammengesetzt wurde, und dass das Muster in dieser Weise aller Wahrscheinlichkeit nach nicht natürlich entstanden sein kann. Ich musste lächeln, denn es handelte sich hier um eine dieser schönen Ideen, bei denen man sich unwillkürlich fragt: "Warum ist da niemand schon früher drauf gekommen?" Einfach mal nachschauen, welche Nahtstellen bei der der Herstellung entstehen, um das Natürliche vom künstlich Hergestellten zu unterscheiden. Doch sofort schossen mir auch die Worte des Händlers durch den Kopf: "Government demands I say 'skin', natural skin not man made."

© Ralf Schauerhammer