Nach wochenlangen Regengüssen
sitzt auf dem Hausdach Heraklit.
Das Wasser von sonst stillen Flüssen
reißt um ihn alles mit sich mit.

Auch sein Besitz treibt in den Fluten,
das steigert Heraklits Verdruss,
bis, wie Historiker vermuten,
er jammert: Alles ist im Fluss!

Hi ihr lieben,

Ich hörte:

Der Heraklit und seine Frau,
Vermieden jede Art von Stau.
Sie fuhren lieber Bahn statt Bus.
Und sagten: „Alles ist im Fluss.“

Kann mich aber auch irren.

Liebe Grüße
Derolli

Lieber Thomas, lieber Olli,

es ist dem Mangel an Handys und Videoplattformen in der damaligen Zeit geschuldet, dass sich so viele verschiedene Mythen um Heraklit ranken. Eine weitere lautet:

Heraklit, Elektromeister,
hockt hoch oben auf dem Mast
und am Kabelbaum verschweißt er
alle Drähte, bis es passt.
Die sind zwar vom Netz genommen,
doch als sich ein Stromkreis schließt,
hört man unten leicht verschwommen
seine Schreie: "Alles fließt!"

Danke euch beiden und liebe Grüße!
Stefan

Lieber plotzn,

will mit meiner Bildung protzen:

Herr Raclette, Gourmet aus Bern,
sieht zum Gletscher auf von fern,
dieser schmilzt und kommt in Fluss
für Käsefans ein Hochgenuss.

Liebe Grüße aus Lyli
Karlheinz

Lieber Stefan, dein Heraklit gefällt mir und auf die Antwort von Thomas aufbauend, Na dann regnet es eben Sch......! Ups, das ist nun aber ordinär. Ich bitte um Verzeihung.

LG Heike

Sei gegrüßt, Karlheinz, salü!
Bei Raclette und auch Fondue
gilt das traditionsgemäße
"alles fließt!" und "alles Käse!"


Liebe Heidi,
ja, manchmal regnet es sch... ön warm.
Aber erst im Sommer wieder.


Danke euch beiden und liebe Grüße!
Stefan

Hi plotzn,

War der Harklit nicht auch einer der ersten Modefreaks in Pais?

Heraklit, so sagt man sich,
fand Größe Eins voll widerlich.
Seine Models waren dünn wie Stangen,
die er dann mit Tuch behangen.
„Seht Ihr Leute und genießt,
alles wallt und alles fließt!“

Ja Genie und Wahnsinn liegen eng beieinander.

Lg

Derolli

Servus Oli,

eigentlich spielt die Geschichte ja im göttlichen Ruhrgebiet.

Zeus und Hera, beides Pötter,
zogen raus in die Natur,
liefen Eis als Schlittschuhgötter
auf der zugefrornen Ruhr.

Da rief Zeus aus purer Wonne:
"Alles fließt und nimmt mich mit!"
Leider wog er knapp 'ne Tonne -
Zeus ging unter, Hera glitt.

Liebe Grüße,
Stefan

Lieber Stefan,
zwei winzige Kritikpünktchen gleich am Anfang:

Zitat

---

Das Wasser von sonst ruhigen Flüssen

---

Statt ruhigen (Xxx) könntest du, ohne den Sinn zu verändern, auch stillen (Xx) schreiben.
Und hier

Zitat

---

sitzt auf dem Hausdach Heraklit.

---

wäre nach meinem Empfinden auf seinem Dach sitzt (oder weilt?) Heraklit runder und wäre im Fluss, was meinst du?

Ansonsten wie immer super und total lustig, auch der Faden ist witzig.
Sehr gerne gelesen und gelacht .
Herzliche Grüße,
Heliane.

Lieber plotzn,

- Hera glitt - touche!

Heraklit ein Mann von Welt,
War oft auf sich allein gestellt.
Englisch lernen musste er,
Obwohl nur Mathematiker.

Beim Übersetzten seiner Thesen,
Ist dieser Spruch dabei gewesen:
‚There is one thing that I really know -
Whatever you do, go with the flow!‘

Das erinnert mich an den lieben Ingo Baumgartner, der hätte seine helle Freunde an diesem Faden gehabt.

Lg

Derolli

Lieber derolli
Lieber Stephan,
Genau dieser Name fiel mir beim Lesen dieses Fadens ein. Wie schön sich durch Gedichte an Verstorbene zu erinnern.
Großartig was ihr hier fabuliert habt.
Grüße an alle
Herzlichst Ilona

Liebe Heliane,

das ist meiner Aussprache von ruhig als "rujg" geschuldet, so wie ich beunruhigen 4- statt korrekterweise 5-silbig verschlabbere.
Aber "stillen" ist ein guter Vorschlag, der dieses Problem ausräumt.

Dein zweiter Vorschlag würde meiner Meinung nach eine Inversion einbauen:
"ach tagelangen Regengüssen auf seinem Dach sitzt (oder weilt?) Heraklit"
klingt für mich komisch.


Lieber Olli,

oh ja, Ingo hätte seine helle Freude an so einem Faden gehabt und er hätte bestimmt auch wieder Maßstäbe gesetzt - wie "in Marrakesch im Orient".

Heraklit rief: Oh my god!
Olli is so polyglott!
Even years ago begriff er:
"Everything is in the river!"


Liebe Ilona,

ich hoffe, Ingo sitzt auf einer Wolke und liest schmunzelnd mit...


Danke euch allen und liebe Grüße!
Stefan

Oh eines muss ich nach dieser Steilvorlage noch loswerden:

Ingo alias Heraklit,
Las auf einer Wolke mit,
Dachte sich so insgeheim,
Was kommt jetzt wohl für ein Reim?
Letztlich war sein Schluss:
„Alles ist im Fluss!“

Cu

Derolli

Lieber Stefan, das wäre sicherlich eine Erklärung der Herkunft des Spruches. Könnte aber auch sein, dass er gar keinen griechischen Ursprung hat:

In Köln gastiert Platschello heut,
drauf hat sich Heraklit gefreut;
die Raubtiershow fällt leider aus,
der Pantha fiel wohl in den Rhein.
Der Philosoph macht sich nichts draus,
dann wird die Show in Duisburg sein.

Viele liebe Grüße allen Musengärtnern!

Hi Eremit,

das mit den Panthern ist ein hervorragender Einwand.

Der Heraklit, der alte Narr,
erforscht die Tierwelt Haar um Haar.
Besonders Pantha, reine Kraft
und Eleganz auf Tatzen,
erachtet er als fabelhaft,
die schönsten aller Katzen.

Cu

Derolli

Lieber Eremit, Thomas und Olli,

danke für den Hinweis!
Rilke war es also, der Heraklits "panta rhei" aus dem Griechischen in die Moderne übersetze.

Sein Blick ist vom Vorüberziehn der Wellen
so müd geworden, dass er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob hier tausend Wellen schnellen
und hinter tausend Wellen keine Welt.

In diesen Gang beständig starker Wogen,
der sich im Kreise eines Strudels dreht,
wird jener Blick mit Kraft hineingezogen,
bis er betäubt und ohne Willen steht.

Noch immer zieht der Vorgang die Pupille
zu dem, was alles fließt, ins Bild hinein,
rauscht durch den Wahn der angespannten Stille —
und hört im lauten Scherzen auf zu sein.

Danke Euch und liebe Grüße,
Stefan